Practical Translation (CHI-ENG)

Course Objective
ApL aims to:

• enable students to understand fundamental theories and concepts through application and practice, and to develop their generic skills in authentic contexts; and
• provide students with opportunities to explore their career aspirations and orientation for career development and lifelong learning in specific areas.

Course Overview

• In Practical Translation (CHI-ENG), student-centred learning and teaching activities are designed to enable students to understand fundamental theories and concepts, develop their generic skills, and address their career aspirations in translation.

Course Features

• Different modes of activities are employed to provide students with a systematic understanding about the context (e.g. role-plays and debates on whether machine translation can replace human translation) and eye-opening opportunities to experience the complexity of the context (e.g. sharing by industry professionals and visiting translation companies to understand the operations of the field).
• Students acquire an understanding of the requirements, fundamental knowledge and skills essential for further learning within the area through learning-by-practising opportunities in an authentic or near-authentic environment (e.g. applying the practical translation theories when translating different texts, understanding the translation requirements in the workplace and conducting case studies).