Course Information
Price
HKD 143,000
CEF Reimbursable
CEF Reimbursable
Study Mode
Location
-
Course Overview
Assessment Methods / 評核方式
(A) Assessment Items and Their Weightings: (1) Module 1: Assignment 60%; Class participation 10%; Final exam 30% (2) Module 2: Mid-term test 10%; Assignment 50%; Class participation 10%; Final exam 30% (3) Module 3, 8, 11-12, 14, 18-19, 21-24, 26: Assignment 40%; Project 20%; Class participation 10%; Final exam 30% (4) Module 4: Mid-term test 20%; Assignment 30%; Presentation 30%; Class participation 20% (5) Module 5, 16: Mid-term test 10%; Assignment 40%; Project 20%; Class participation 10%; Final exam 20% (6) Module 6: Assignment 20%; Listening test 30%; Presentation 20%; Class participation 10%; Panel discussion 20% (7) Module 7: Mid-term test 10%; Assignment 40%; Project 40%; Class participation 10% (8) Module 9: Assignment 50%; Class participation 20%; Final exam 30% (9) Module 10, 13: Assignment 40%; Presentation 20%; Project 30%; Class participation 10% (10) Module 15: Assignment 20%; Project 40%; Class participation 10%; Evaluation report 30% (11) Module 17: Presentation 20%; Project 50%; Class participation 15%; Discussion and sharing 15% (12) Module 20: Assignment 40%; Presentation 20%; Class participation 10%; Final exam 30% (13) Module 25: Assignment 40%; Presentation 25%; Project 25%; Class participation 10% (14) Module 27-28: Final exam 90%; Assignment 10% (B) Completion Requirements and CEF Reimbursement Requirements: 1. at least 70% of the total contact hours of the CEF course; and 2. have passed the assessments (which is equivalent to 50%) of each course (refers to each module course); 3. have attained a cumulative GPA of at least 1.5.
Entry Requirement / 入學要求
a) Level 2 in five subjects in Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination including Chinese Language and English Language (no more than two Applied Learning subjects can be used in the application); or equivalent; or b) Pass in one A Level or two AS Level subjects, plus five passes in HKCEE including Level 2/Grade E in Chinese Language and English Language, or equivalent; or c) Satisfactory completion of the Yi Jin Diploma; or d) Aged 21 or above.
Instructor's Qualifications / 導師資歷
1. QUALIFIED TEACHING STAFF WILL BE DRAWN FROM LOCAL UNIVERSITIES, INDUSTRIES OR THE RELATED FIELDS, WITH A MASTER’S DEGREE OR ABOVE, AND 2. A MINIMUM OF TWO YEARS’ TEACHING EXPERIENCE IN RELEVANT DISCIPLINES OR EQUIVALENT PROFESSIONAL EXPERIENCE.
QR Number / 資歷名冊登記號碼
07/000582/4
QF Level / 資歷架構級別
4
CEF Registration Invalid From / 基金課程登記失效日期
14-OCT-27
(A) Assessment Items and Their Weightings: (1) Module 1: Assignment 60%; Class participation 10%; Final exam 30% (2) Module 2: Mid-term test 10%; Assignment 50%; Class participation 10%; Final exam 30% (3) Module 3, 8, 11-12, 14, 18-19, 21-24, 26: Assignment 40%; Project 20%; Class participation 10%; Final exam 30% (4) Module 4: Mid-term test 20%; Assignment 30%; Presentation 30%; Class participation 20% (5) Module 5, 16: Mid-term test 10%; Assignment 40%; Project 20%; Class participation 10%; Final exam 20% (6) Module 6: Assignment 20%; Listening test 30%; Presentation 20%; Class participation 10%; Panel discussion 20% (7) Module 7: Mid-term test 10%; Assignment 40%; Project 40%; Class participation 10% (8) Module 9: Assignment 50%; Class participation 20%; Final exam 30% (9) Module 10, 13: Assignment 40%; Presentation 20%; Project 30%; Class participation 10% (10) Module 15: Assignment 20%; Project 40%; Class participation 10%; Evaluation report 30% (11) Module 17: Presentation 20%; Project 50%; Class participation 15%; Discussion and sharing 15% (12) Module 20: Assignment 40%; Presentation 20%; Class participation 10%; Final exam 30% (13) Module 25: Assignment 40%; Presentation 25%; Project 25%; Class participation 10% (14) Module 27-28: Final exam 90%; Assignment 10% (B) Completion Requirements and CEF Reimbursement Requirements: 1. at least 70% of the total contact hours of the CEF course; and 2. have passed the assessments (which is equivalent to 50%) of each course (refers to each module course); 3. have attained a cumulative GPA of at least 1.5.
Entry Requirement / 入學要求
a) Level 2 in five subjects in Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination including Chinese Language and English Language (no more than two Applied Learning subjects can be used in the application); or equivalent; or b) Pass in one A Level or two AS Level subjects, plus five passes in HKCEE including Level 2/Grade E in Chinese Language and English Language, or equivalent; or c) Satisfactory completion of the Yi Jin Diploma; or d) Aged 21 or above.
Instructor's Qualifications / 導師資歷
1. QUALIFIED TEACHING STAFF WILL BE DRAWN FROM LOCAL UNIVERSITIES, INDUSTRIES OR THE RELATED FIELDS, WITH A MASTER’S DEGREE OR ABOVE, AND 2. A MINIMUM OF TWO YEARS’ TEACHING EXPERIENCE IN RELEVANT DISCIPLINES OR EQUIVALENT PROFESSIONAL EXPERIENCE.
QR Number / 資歷名冊登記號碼
07/000582/4
QF Level / 資歷架構級別
4
CEF Registration Invalid From / 基金課程登記失效日期
14-OCT-27
What You’ll Learn
Module 1 Chinese Reading and Writing (CH1130) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 2 English Reading and Writing (EN1190) (42 hrs + 1 hr mid-term test + 2 hrs exam) Module 3 Language and Culture (LC1000) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 4 Putonghua Communication (CH1365) (43 hrs + 2 hrs mid-term test) Module 5 Introduction to Translation (TR1300) (42 hrs + 1 hr mid-term test + 2 hrs exam) Module 6 English Listening and Speaking (EN1180) (43 hrs + 2 hrs listening test) Module 7 Creative and Critical Thinking (GE1435) (43 hrs + 2 hrs mid-term test) Module 8 English for Translators (TR1315) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 9 Chinese Grammar and Rhetoric (CH1540) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 10 Practical Translation (English - Chinese) (TR1510) (45 hrs) Module 11 Linguistics and Translation (LN1030) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 12 Contrastive Language Studies: English and Chinese (TR1325) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 13 Practical Translation (Chinese-English) (TR1520) (45 hrs) Module 14 Principles of Translation (TR1310) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 15 (Elective)@ Internship (Languages and Communication) (LC2000) (72 hrs) Module 16 Introduction to Interpreting (TR1205) (42 hrs + 1 hr mid-term test + 2 hrs exam) Module 17 (Elective)@ Translation Workshop (TR1085) (45 hrs) Module 18 Media Translation (TR1035) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 19 Commercial Translation (TR1045) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 20 (Elective)# Scientific and Technical Translation (TR1058) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 21 (Elective)# Government and Public Affairs Translation (TR1068) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 22 (Elective)# Literary Translation (TR1075) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 23 (Elective)# Legal Translation (TR1120) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 24 (Elective)# Subtitles Translation (TR1130) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 25 (Elective)# IT and Translation (TR2125) (45 hrs) Module 26 Consecutive Interpreting (TR1266) (43 hrs + 2 hrs exam) Module 27 Understanding China (Self-study + 1 hr exam) Module 28 Hong Kong in the Wider Constitutional Order (Self-study + 1 hr exam) @ Practical Elective Courses (take 1 out of 2 courses) # Specialised Translation Elective Courses (take 2 out of 6 courses) *The sequence of delivery may vary in different intakes. CUSCS Exemption Policy: - A module taken at CUSCS or elsewhere will be recognized as equivalent to a CUSCS module if it is comparable in objectives and learning outcomes as QF Level or academic standard, and provides the student with sufficient knowledge to pursue his/her study at CUSCS. The total no. of units^ exempted should not exceed 50% of the total amount of CUSCS programme studied. ^Applicable for full-time programmes.
